La Triennale Mondiale de l’Estampe et de la Gravure Originale

PROCHAINE TRIENNALE DU 23 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE 2017

Présentation générale

logo-mondial-bleuTous les 3 ans s’ouvre à Chamalières et dans toute la région un événement artistique exceptionnel dans le monde de la gravure : la Triennale Mondiale de l’Estampe et de la Gravure Originale.

Au XIXe siècle, des moulins à papier avaient été bâtis à Chamalières sur la rivière « La Tiretaine », ce qui explique que la Banque de France y ait institué la fabrication des billets. C’est en raison de cette tradition d’imprimerie que les Triennales Mondiales de l’Estampe ont été initiées par la Ville de Chamalières et l’artiste Slobo. Ces Triennales ont pris de l’ampleur sous l’impulsion des Maires de Chamalières Claude Wolff et Louis Giscard d’Estaing, des précédentes Présidentes de l’AMAC Annie Clauzet et Agnès Tournaire-Francannet et de l’actuel Président Jean Bonnard.

Ce moment fort de la vie culturelle régionale offre un accès exceptionnel à la création contemporaine et permet d’accueillir des centaines d’artistes provenant du monde entier. Cet évènement a en effet très vite acquis une renommée internationale, avec plus de cent pays représentés depuis la 1ère Triennale en 1988. Le catalogue des expositions, très apprécié des amateurs d’art, est aujourd’hui considéré par les professionnels de l’estampe comme une précieuse source d’information.

Pour la 9e Triennale, Honoré Daumier était à l’honneur à Chamalières, avec une exposition exceptionnelle de lithographies du célèbre caricaturiste, prêtées par un collectionneur privé Moreh Mordecaï.

Comme lors de chaque édition, les estampes de petit format en compétition internationale seront exposées à Chamalières. Le jury, composé de professionnels de l’art et de la gravure, décernera ainsi plusieurs prix parmi les 200 graveurs des 5 continents.

Mais la Triennale, c’est également la possibilité pour le public de voir une cinquantaine d’expositions de graveurs de talents, qu’ils soient contemporains ou anciens, et d’admirer des œuvres issues de prestigieuses collections publiques ou privées. Ainsi, lors de la 9e Triennale ont été présentées la collection de la Triennale de Bitola (République de Macédoine) les œuvres de Hiroko Okamoto (Japon), et de bien d’autres graveurs. Ces expositions individuelles et collectives sont présentées dans les 21 communes de l’agglomération clermontoise ainsi que dans les grandes villes de la région.

La portée internationale de cette manifestation permet aux très nombreux visiteurs (plus de 17 000 lors de la 9e triennale !) de rencontrer des artistes aux sensibilités et aux préoccupations multiples, dont les moyens d’expression en gravure sont extrêmement riches et variés ; des couleurs de l’Amérique du Sud à l’extrême qualité graphique des pays de l’Est, du symbolisme des monotypes de l’Afrique à la modernité des techniques d’Amérique du Nord, rendez-vous donc du 23 septembre au 5 novembre 2017 pour un voyage artistique insolite dans l’univers de l’estampe.

Chers artistes graveurs,
Suite au succès des précédentes Triennales et afin de renforcer la qualité de la Manifestation, nous sélectionnerons, avec l’aide de nos délégués, 200 participants à la Compétition internationale d’estampes de petit format.

General Presentation

The World Triennial of Prints and Original Engravings / The next triennial is from 23 September to 5th November 2017

logo-mondial-bleuEvery 3 years an exceptional artistic event in the world of engraving opens in Chamalières and in all the surrounding region : The World Triennial of Prints and Original Engravings.

In the 19th century paper mills were constructed in Chamalières along the river Tiretaine which explains why the Bank of France instituted the fabrication of bank notes here. It is because of this tradition of printing that the World Triennial of Prints and Original Engravings was initiated by the town of Chamalières and by the artist Slobo. These trienniels have become extensive through the impetus given by the Mayors of Chamalières, Claude Wolff and Louis Giscard d’Estang, the past presidents of l’AMAC, Annie Clauzet and Agnes Tournaire-Francannet and the present president, Jean Bonnard

This important event in the regional cultural life offers an exceptional access to contemporary creativity and allows us to welcome hundreds of artists from around the world. This event has, in fact, very quickly acquired an international renown with more than 100 countries represented since the first triennial in 1988. The catalogue of the exhibition, much appreciated by lovers of art, is considered today by professionals as a precious source of information.

For the 9th Triennial, Honoré Daumier was honoured in Chamalières with an exceptional exhibition of lithographs by this celebrated caricaturist, lent by a private collector, Morek Mordecai.

As with each edition, the prints of small format presented in our international competition are exhibited in Chamalières. The jury, composed of art and engraving professionals, will award prizes to winning participants amongst the 200 engravers from 5 continents.

The Triennial of equally gives the public the possibility to see some fifty exhibits of talented engravers, should they be contemporary or ancient, and to admire these works form prestigious public or private collections. Thus during the 9th Triennial the collection of the Bitola Triennial (Macedonian Republic), the works of Hiroka Okamoto (Japan) and of many other engravers were presented. These individual and collective exhibits are presented in the 21 communes of the agglomeration of Clermont as well as in the big towns of the region.

The international importance of this event allows the many visitors (more than 17000 during the 9th Triennial) to meet artists of multiple sensibilities and preoccupations of whom the means of expression in their engravings is very rich and varied ; from the colours of South America to the extreme graphic quality of the Eastern Countries, from the symbolism of the monotypes of Africa to the modernity in the techniques of North America, « rendez-vous », therefore, for the 23rd September to the 5th November 2017 for an unusual artistic voyage into the univers of prints and engraving.

Dear Artist Engravers,
Following the success of precedent triennials and in order to reinforce the quality of the event, we will select, with the help of our representatives 200 participants for the International Competition of Prints of Small Format.

Les précédentes triennales :

9e triennale – Mondial de l’estampe et de la gravure originale
du 11 octobre – 9 novembre 2014
191 artistes de 49 pays en compétition
Accédez au site
8e triennale – Mondial de l’estampe et de la gravure originale
du 9 octobre – 27 novembre 2010
523 artistes de 86 pays en compétition
Accédez au site
7e triennale – Mondial de l’estampe et de la gravure originale
du 7 octobre – 19 novembre 2006
433 artistes de 117 pays en compétition
6e triennale mondiale d’estampes petit format
du 4 octobre – 22 novembre 2003
555 artistes de 100 pays en compétition
5e triennale mondiale d’estampes petit format
du 7 octobre – 26 novembre 2000
43 artistes de 110 pays en compétition
4e triennale mondiale d’estampes petit format
du 18 au 30 novembre 1997
467 artistes de 78 pays en compétition
3e triennale mondiale d’estampes petit format
du 13 octobre au 27 novembre 1994
831 artistes de 74 pays en compétition
2e triennale mondiale d’estampes petit format
du 4 octobre au 24 novembre 1991
426 artistes de 61 pays en compétition
1ère triennale mondiale d’estampes petit format
3 Juin – 10 juillet 1988
250 artistes nationaux et internationaux